ターミネーターといえば、名言の塊映画とも言えますが、「ターミネーター・シリーズ」のすべての作品に、すべての名言が満遍なく登場しているわけではありません。
それぞれの名言の登場頻度から、ターミネーターという作品で「何が一番重要なテーマなのか？」が見えてきます。
そんなターミネーター名言集の頻出度合いを表とランキングにしてまとめました。
ターミネーター名言集まとめ（一覧）
| 登場順 | T1 | T2 | T3 | TSCC | T4 | T5 | T6 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Come with me if you want to live. | 〇 | 〇 | × | 〇 | 〇 | 〇 | △ | 11 |
| I'll be back. | 〇 | 〇 | △ | △ | 〇 | 〇 | 〇 | 12 |
| No fate but what we make. | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | △ | 〇 | 13 |
| On your feet. | 〇 | 〇 | × | 〇 | × | × | × | 6 |
| You are terminated. | 〇 | △ | 〇 | × | × | × | × | 5 |
| There's a storm coming. | 〇 | × | △ | 〇 | △ | △ | × | 7 |
| 得点 | 12 | 9 | 6 | 9 | 7 | 6 | 5 |
- 〇･･･2点･･･ほぼそのままの文字列でその名言が登場する。
- △･･･1点･･･類似の文言がオリジナルを意識して登場する。
- ×･･･0点･･･その名言の文字列では登場しない。
一番よく使われた名言は？
名言頻出ランキング
- 1位（13点）･･･No fate but what we make.
- 2位（12点）･･･I'll be back.
- 3位（11点）･･･Come with me if you want to live.
- 4位（7点）･･･There's a storm coming.
- 5位（6点）･･･On your feet.
- 6位（5点）･･･You are terminated.
1位：No fate but what we make.
全シリーズ通じて、一番、登場頻度が多かった名言は、"No fate but what we make."（運命は定まっていない、自ら切り開くものだ。）でした。ターミネーターと言えば"I'll be back."が一番有名ですが、意外と"I'll be back."よりも"No fate but what we make."のほうが、使用頻度が多かったです。しかも"No fate."は1つの作品の中でも何回も登場することもあることから、"No fate."はターミネーター・シリーズの中での主題であると言えます。
→詳細：No Fate(運命未定)ターミネーター名言集
2位：I'll be back.
使用頻度2位の名言は"I'll be back."（アイルビーバック/もどってくる/また来る。）でした。ターミネーターというより、どちらかというとシュワちゃん（アーノルド・シュワルツェネッガー）の代名詞のようになっています。また、作品の中でシリアスに使われる、というよりかはどちらかというと「ネタ」として使われています。
→詳細：I'll be back.(また来る)ターミネーター名言集
3位：Come with me if you want to live.
3位は"Come with me if you want to live."（死にたくなければ/生きたければ、ついてこい。）でした。未来からの助っ人が、危機的状況を助けるという状況を表した、一番ターミネーターらしい名言と言えます。→詳細：Come with me(一緒に来い)ターミネーター名言集
4位：There's a storm coming.
4位は"There's a storm coming."（嵐がやってくる。）でした。フルセンテンスで登場したのは「ターミネーター1」（T1）と「ターミネーター・サラ・コナー・クロニクルズ」（TSCC）のみですが、その他の作品では、この名言の一部"storm"が何かしらの形で使われることが多かったです。未来の不確定さを表すニュアンスとしては"No fate."と同じ立ち位置にあります。→詳細：嵐がやってくる【ターミネーター名言集】
5位：On your feet.
使用頻度5位は"On your feet."（立ち上がれ）です。この言葉は、カイル・リースとサラ・コナーの間だけで交わされる「魔法の言葉」なので、カイル・リースとサラ・コナーの関係性をしっかり描こうとした作品だけでしか使われません。→詳細：On your feet(立ち上がれ)ターミネーター名言集
6位：You are terminated.
6位は、T1でサラ・コナーがT-800をプレス機で押し潰す時に発した決めセリフ"You are terminated."（くたばれ/これで終わりよ）ですが、直訳すると「あなたはターム化された」・・・つまりターム（期間）を区切る・・・生存期間を区切る/終わらせる・・・「抹殺完了/お前を抹殺する」という訳になります。
この辺りは、Terminator（ターミネーター）という単語を理解しておくのが一番です。
→詳細：ターミネーターの意味･漢字･3つに分解
「ターミネーター3」（T3）でもT-X道連れ自爆の際にT-850がこのセリフを発しています。
また、T2では溶鉱炉のシーンで、ジョン・コナーが"Is he dead?"（死んだの?）と尋ねた際に、T-800が "Terminated."（ターミネーターされた/死んだ。）と、"You are terminated."の省略形・変化形のセリフを使っています。
但し、T2では決め台詞としては"Hasta la vista, baby."（ハスタ・ラ・ビスタ/アスタラビスタ、ベイビー）のほうが強く、"You are terminated."そのものは使われていません。
T1はオリジナル（起源/名言の発祥元）なので、T1がすべての名言を網羅しているのは当たり前なので、T1は除きます。
名言コンプリート率2位はT2と、意外と高得点なのが「ターミネーター・サラ・コナー・クロニクルズ」（TSCC）でした。
TSCCはT1とT2をリスペクトしてやまない製作陣が、T1とT2の世界観に忠実であろうとした痕跡が、名言集のコンプリート度合いからもうかがえます。
この辺りにターミネーター・サラ・コナー・クロニクルズの評価が高い要因があるのかもしれません。
→関連記事：ロッテントマト評価順【ターミネーター全作品】
各作品それぞれ「良いセリフ（感動的なセリフ）」はたくさんありますが、その作品の中で、
→詳細：ターミネーターの意味･漢字･3つに分解
「ターミネーター3」（T3）でもT-X道連れ自爆の際にT-850がこのセリフを発しています。
また、T2では溶鉱炉のシーンで、ジョン・コナーが"Is he dead?"（死んだの?）と尋ねた際に、T-800が "Terminated."（ターミネーターされた/死んだ。）と、"You are terminated."の省略形・変化形のセリフを使っています。
但し、T2では決め台詞としては"Hasta la vista, baby."（ハスタ・ラ・ビスタ/アスタラビスタ、ベイビー）のほうが強く、"You are terminated."そのものは使われていません。
名言を一番網羅している作品は？
- 1位（12点）･･･T1（ターミネーター1）
- 2位（9点）･･･T2（ターミネーター2）
- 2位（9点）･･･TSCC（ターミネーター・サラ・コナー・クロニクルズ）
- 4位（7点）･･･T4（ターミネーター4・サルベーション）
- 5位（6点）･･･T3（ターミネーター3）
- 5位（6点）･･･T5（ターミネーター・ジェニシス）
- 7位（5点）･･･T6（ターミネーター・ニューフェイト）
T1はオリジナル（起源/名言の発祥元）なので、T1がすべての名言を網羅しているのは当たり前なので、T1は除きます。
名言コンプリート率2位はT2と、意外と高得点なのが「ターミネーター・サラ・コナー・クロニクルズ」（TSCC）でした。
TSCCはT1とT2をリスペクトしてやまない製作陣が、T1とT2の世界観に忠実であろうとした痕跡が、名言集のコンプリート度合いからもうかがえます。
この辺りにターミネーター・サラ・コナー・クロニクルズの評価が高い要因があるのかもしれません。
→関連記事：ロッテントマト評価順【ターミネーター全作品】
番外編
その他番外編として、流行った/流行らなかったに関わらず、各ターミネーター作品固有の名言（迷言）もあります。各作品それぞれ「良いセリフ（感動的なセリフ）」はたくさんありますが、その作品の中で、
- 「複数回」登場した、または
- 流行らせようとしたようにみえるものや、
- 世間でネタ化している
T1
- Nice night for a walk.「散歩にいい夜だ。」
- Your clothes, give them to me now.「お前の服を今すぐ寄こせ。」
- Wrong.「いいんだ（お前は間違っている）。」・・・問答無用でT-800が押し切る時のセリフ。アラモ鉄砲店や映画コマンドーでも使用。
T2
- I need your clothes, your boots and your motorcycle.「お前の服とブーツとバイクがほしい。」
- Easy money!「チョロイね。」・・・ジョン・コナーの口癖（ATMやサイバーダイン社でハッキング成功時に使用）。
- Hasta la vista, baby.「ハスタ・ラ・ビスタ/アスタラビスタ、ベイビー」
- I need a vacation.「休暇が必要だ。」
T3
- I like this car. I like your gun.「この車が好き。」「あなたの銃が好き。」・・・T-800系がよく使う need を、女っぽさを演出するために like に変えたT-Xバージョン。
- Take off your clothes.「服を脱げ。」
- Talk to my hand.「この手に言いな。」
- I lied.「あれは嘘だ。」・・・映画「コマンドー」の「あれは嘘だ。放してやった。」由来の名セリフ。
- We need a new vehicle.「新しい車が必要だ。」
- It is your destiny.「これは君の運命だ。」
- Judgment Day is inevitable.「審判の日は避けられない。」
TSCC（ターミネーター・サラ・コナー・クロニクルズ）
- No one is ever safe.「安全な場所などない。」・・・第1話で何度も登場するセリフ。第1話の当初のタイトルでもあり、TSCCの主題でもある。
- I don't sleep.「私は眠らない。」・・・クロマティやキャメロンが何度か使用。ターミネーターが夜眠らずに活動し続けることを意図。
- Thank you for explaining.「ご説明ありがとう。」・・・キャメロンが何度か使用。
- It's tight.「イケてる。」・・・キャメロンが女子高生をマネして人間との円滑なコミュニケーションを目指して何度か使用。
- My Leather Jacket!「私の革ジャン！」→詳細：キャメロンのレザー･ジャケット(革ジャン)
- We'll see.「いずれわかるだろう。」・・・クロマティやマイロン・スタークなどT-888が何度か使用。
T4・サルベーション
- Everybody deserves a second chance.「誰もがセカンドチャンス（やり直す機会）がある。」・・・マーカス・ライトのセリフ。
→関連記事：ターミネーター4どのエンディングが好き？
T5・ジェニシス
- Bite me.「ムカツく。」（←Bite my a**. 由来）
- Mate.「合体・交尾」
- Old, but not obsolute.「古いがポンコツではない。」
- A straight line.You just go, and you don't look back.「真っ直ぐな線。前進あるのみ。決して振り返らないで。＝とにかく前だけ見て突っ走れ。」
T6・ニューフェイト
- My whole body is a weapon.「全身が武器だ。」
- For John.「ジョンのために。」・・・ニューフェイトが一番オシている言葉ですが、これが失敗の一番の原因でもあります。
以上、シリーズを通じての名言もあれば、各作品ごとの名言ないしユニークは言葉もあります。
ジェームズ・キャメロンが監督だったら絶対に使わないであろう、と思われるセリフなどもあり、各作品の監督の趣味趣向や作品の特徴が色濃く名言（迷言）には反映されています。
