以下、その「押ボタンスイッチ」のシーン3選です。
ターミネーター1
映画『ターミネーター1』（T1）では最後、工場にてサラ・コナーが、You’re terminated, f〇〇ker.という決め台詞とともに、プレスマシーンの「押ボタンスイッチ」を押して、ターミネーターT-800をターミネートします。
これでようやくターミネーターを倒した・・・
と思ったら、実はこの工場がサイバーダイン社で、サイバーダイン社の社員が「このチップは日本製か？」などと言いながらT-800の破片を回収。
→詳細：日本びいきなターミネーター･サラ･コナー･クロニクルズ
ターミネーター（スカイネット）への技術革新を早めてしまった・・・というホラー映画として作られたT1ならではの、最後の最後まで畳みかけるようなドンデン返しの怖いSFホラー仕様となっています。
この工場のシーンのオドロオドロしたBGMを聴いただけでも、他のターミネーター・シリーズと違っており、明らかにホラー仕様であることが分かります。
ちなみに、「ターミネーター3」で最後、T-850がT-Xを仕留めた時も、このT1のサラ・コナーとまったく同じセリフ、
You’re terminated.が使われており、T1のオマージュとなっていました。
ターミネーター2
映画『ターミネーター2』（Terminator 2: Judgment Day、T2）でも最後、T-800をターミネートする有名なシーンに、「押ボタンスイッチ」が登場します。
Sarah:It's over.（終わったのね。）
Terminator:No. There is one more chip. And it must be destroyed also. Here. I cannot self-terminate. You must lower me into the steel.
（いいや。まだ1つチップが残っている。それを破壊しなければいけない。ここ[T-800の頭の中]にある。私は自己破壊できない。君が私を溶鉱炉に降ろすんだ。）
John:No. No! （いやだよ！）
Terminator:I'm sorry, John. I'm sorry.（すまない、ジョン。すまない。）
John:No! It'll be okay! Stay with us! It'll be okay!（大丈夫だよ、一緒にいてよ。大丈夫だって！）
Terminator:I have to go away.（私は消えなきゃならないんだ。）
John:No! Don't do it, please! Don't go!（いいや、それをしちゃだめだ。消えないで！）
Terminator:I must go away, John.（私は消えないといけないんだ、ジョン。）
John:No! No, wait! Wait, you don't have to do this!（いいや、待って。消えちゃダメだ！）
Terminator: I'm sorry.（すまない。）
John:No, don't do it! Don't go!（いやだ、行かないで！）
Terminator:It has to end here.（ここで終わらせないといけないんだ。）
John:I order you not to go. I order you not to go!I order you not to!!!（これは命令だ、行くな！）
Terminator:I know now why you cry, but it's something I can never do. Goodbye.（人間がなぜ泣くか分かった。しかしそれは私にはできないことだ。さようなら。）
そしてこのシーンでもサラ・コナーはノールックで適切なボタンを押し、機械を稼働させ、T-800をターミネートします。T1と韻を踏むような構成になっています。
ターミネーター・サラ・コナー・クロニクルズ
『ターミネーター:サラ・コナー クロニクルズ』（Terminator: The Sarah Connor Chronicles、TSCC）でもターミネーターをターミネートするための「押ボタンスイッチ」が登場します。
Cameron: Making something...for you.（あなたにちょっとしたものを作っていたの。）
John: What is it?（何これ？）
Cameron: You tried to fix me. Twice now. It's not working. I'm not capable of self-termination.（あなたは私を2回直そうとしたわ。でも直っていない。私はセルフ・ターミネート[自己破壊]できない。）
John: Suicide.（自殺のことか）
Cameron: I can't kill myself, but you can.（私は自分を殺せない。でもあなたならできる。）
John: Why would I want to kill you?（何で俺がお前を殺したがるんだ？）
Cameron: You might have to some day. I've planted an explosive in my skull near my chip. It's a small amount, but it's enough.（あなたはいつかやらなければいけない日が来るかもしれない。私は私の頭のチップの近くに爆発物を埋め込んだの。少量だけど[チップを破壊するのに]十分な量よ。）
Cameron: All you have to do is hit the switch.（あなたがやることはそのスイッチを押すだけ。）
John: What would future John do now?（未来のジョンだったらどうするだろう？）
Cameron: Future John doesn't live here. You do.（未来のジョンはここにはいないわ。あなたが決断するの。）
今度はサラ・コナーではなく、ジョン・コナー自身に「そのボタンを押すべきか否か」の決断が委ねられます。
T2と基本構造が同じ
ここで気づくのは、会話の主旨が、T2のジョンとT-800の最後のやりとりに似ている、つまり「サラ・コナー・クロニクルズ」もT2と同じような構造になっている、ということです。T2では、
- I cannot self-terminate.（自分はセルフターミネートできない。）
- I'm sorry, John.（すまない、ジョン。）
サラ・コナー・クロニクルズでも、
- I'm not capable of self-termination.（自分はセルフターミネートできない。）
- I'm sorry, John.（ごめんなさい、ジョン。）
しかし今度は、ジョン・コナーはキャメロンを追って、未来へ飛び立つことを自ら決断します。そして未来でターミネーターのことを熟知した「救世主」が誕生することになります。
キャメロンは見事に「現代におけるジョン・コナーの育成」と「未来での救世主誕生」という任務を達成したことになります。→詳細：ジョン･コナーの訓練物語(なぜ救世主になれたか)
キャサリン・ウィーバー（T-1001）は、人間の子どもサバンナとの関わりの中で、人間の情操教育や規律がAIの成長にも役に立つことに気づき（言い方を変えると、スカイネットの弱点が情操教育を受けておらず、規律がないことだと気づき）、シャーマン博士やエリソンを介して、人間の教育と規律をA.I.ジョン・ヘンリーに施しました。それがスカイネットを凌駕するA.I.の誕生とつながっていきます。
一方で、人間ジョン・コナーは、マシーンとの関わりの中で「人間的に」成長していった・・・「人間との関わりで成長するマシーン」と「マシーンとの関わりで成長する人間」という対比が効いているのが面白い点です。
If a machine, a Terminator, can learn the value of human life, maybe we can too.
もしマシーンが、ターミネーターが人命の価値を学ぶことができるのであれば、我々人間もできるはずだ。
というT2のエンディングのサラ・コナーの言葉を、全話を通じて具現化したのが「ターミネーター・サラ・コナー・クロニクルズ」だったのでしょう。
T1→T2→TSCCと、「押ボタンスイッチ」が持つ意味の変遷をたどると、ジワるものがあります。
以上、マシーンと人間の関係性の象徴とも言えるようなターミネーターの「押ボタンスイッチ」3選でした。
この「押ボタンスイッチ」を取り入れた３つの作品が、ターミネーター全作品の中での評価の上位を占めているのは、興味深いところです。↓
# gadget
